[C-4453] Fix notification email image and layout

[isaacsolo]

Description

Notification emails look wonky because:

• Storage V2 stores images in a different URL. We can let the selected content node handle rendezvous.
• Responsive mobile Safari / Apple Mail changes the layout. Removing this text-align fixes.

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide repro instructions & any configuration.

Ran with stage DN1. Confirmed layout looks good on web and mobile Chrome / Safari.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 9bb7b91

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[dylanjeffers]

nice job, mind running a quick lint/lint:fix?

[dylanjeffers]

big yikes. nice. can you check if user has .cover_photo and .profile_picture ? if they are coming from our api they should just full content-node urls

[isaacsolo]

don't think we have those, it's coming straight from the discovery DB

audius-protocol/packages/discovery-provider/plugins/notifications/src/email/notifications/renderEmail.ts

Lines 129 to 141 in 5643993

	const userRows: UserResource[] = await dnDb
	.select(
	'users.user_id',
	'users.handle',
	'users.name',
	'users.profile_picture_sizes',
	'users.profile_picture',
	'users.creator_node_endpoint'
	)
	.from('users')
	.whereIn('user_id', Array.from(ids.users))
	.andWhere('is_current', true)

[dylanjeffers]

ah word, yup this good then :)