refactor: leveraging Bufferable in pedersenHash(...) and sha256ToField(...)

refactor: leveraging Bufferable in pedersenHash(...) and sha256ToField(...) #1626