test: Remove Redundant Steps in WDIO to Fix Upgrade Test Failures (#1…

…0835)

<!--
Please submit this PR as a draft initially.
Do not mark it as "Ready for review" until the template has been
completely filled out, and PR status checks have passed at least once.
-->

## **Description**

Cherry picked fix for upgrade test

Currently, both upgrading Appium test are failing on main. For
MultipleAccounts.feature, when the test relogin to the app after
upgrading to the app. This is happening because there is a step that
execute the Android Back button. We need to remove that step.

For ConnectedTestNetwork.feature, the test are failing because whats new
modal is not longer appearing after connected to the test network. We
need to remove that step.

<!--
Write a short description of the changes included in this pull request,
also include relevant motivation and context. Have in mind the following
questions:
1. What is the reason for the change?
2. What is the improvement/solution?
-->

## **Screenshots/Recordings**

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

### **Before**

<!-- [screenshots/recordings] -->

### **After**


https://app.bitrise.io/app/be69d4368ee7e86d/pipelines/e7dbc0b4-ebe0-49cb-aac6-3caf1a1f073b
<!-- [screenshots/recordings] -->

## **Pre-merge author checklist**

- [ ] I’ve followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask Mobile
Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
- [ ] I’ve included tests if applicable
- [ ] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

## **Pre-merge reviewer checklist**

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

wdio/features/Upgrading/ConnectedTestNetwork.feature

@@ -17,9 +17,6 @@ Feature: Upgrade previous app build with current release
     When I tap the Test Network toggle
     And I tap on the "<Network>" button
     Then "<Network>" should be displayed in network educational modal
-    And I close the Whats New modal
-    And I use the back button on Android
-    And I am on the wallet view
     And I should see the added network name "<Network>" in the top navigation bar
     And tokens <TOKEN> in account should be displayed
     When I tap on the Settings tab option

wdio/features/Upgrading/MultipleAccounts.feature

@@ -32,7 +32,6 @@ Feature: Upgrade previous app build with current release while being connected t
     And the splash animation completes
     And I fill my password in the Login screen
     And I log into my wallet
-    And I use the back button on Android
     And I am on the wallet view
     Then I am on the "<AccountName>" account
     And I tap on the Settings tab option