chore: Update @metamask/controller-utils
to v3.4
#6884
Merged
@metamask/controller-utils
to v3.4
#6884