Project Automation: set Roadmap project value on issue/pr close and Auto-type new issues

[jarmak-nv]

Description

closes #388
closes #410

This PR creates two new GHAs

project_automation_roadmap_on_close.yml runs on Issues:Closed or Pull_Request_Target:Closed

The action:

• Gets the project ID of the Issue/PR
• Gets the current Roadmap value
  • This action assumes we maintain the current logic that the first Roadmap dropdown value is the upcoming release
• Sets the Roadmap value to the current value

I've tested this in my local repo successfully.

project_automation_set_issue_type.yml runs on Issues:Opened

The action:

• Uses a better way to find the Issues's project-specific ID than the other actions
  • Need to file a PR to update the existing ones, but low prio. Reason it's worth changing: the deeper you go into graphQL queries, the more it counts against rate limiting, so minimizing that is good
• Finds the text between the brackets in the issue type
  • [BUG] there's some bug is extracted to BUG
• Sets the Project Type field to the extracted value

This won't work if people don't use the templates/don't tag with brackets, but in most cases it should reduce another mouse-click.

Checklist

• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.