Release 0.34.0.post1

This postfix release pins additional requirements in doc/requirements.txt for building the website documentation. This allows the website to be rebuilt to show the "Getting involved" section.