fix: Display Avatar Preference not hiding avatars on messages

[nishant23122000]

Proposed changes (including videos or screenshots)

Issue(s)

Closes #26741

Steps to test or reproduce

• Go to the user account
• Go to preferences
• In Message Section use the toggle button to disable or enable the Display avatar

You will able to toggle it, but if it's enabled, messages are rendering along with the user avatar.

Further comments

[nishant23122000]

This same issue happens with a The hide username also. before that, I'm Waiting for the reviewer to check whether it's the right approach to do or not.

[dudanogueira]

Hi! There is at least 3 issues reagarding the real name issue areound:
#23051
#21480
#21129

Indeed it needs more discussion.
Thanks for this PR!! I'll put it with our team.

[ggazzo]

please check the comment and apply to all cases

outdated

[codecov]

Codecov Report

Merging #27072 (0296ab3) into develop (8db691d) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #27072      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    45.14%   45.17%   +0.02%     
===========================================
  Files          755      755              
  Lines        14607    14607              
  Branches      2085     2085              
===========================================
+ Hits          6595     6598       +3     
+ Misses        7717     7715       -2     
+ Partials       295      294       -1     

Flag	Coverage Δ
e2e	45.12% <ø> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.