Accept ansible-core filename starting with ansible_core-<version>.tar as well; fix error message formatting

Accept ansible-core filename starting with ansible_core-<version>.tar as well; fix error message formatting #635