fix: make sure that gsheets db connection form loads properly

[eschutho]

SUMMARY

In #21573 we added a hook to load the driver for the database selected, but it was causing some runtime errors for gsheets, so I moved it to the base db connection modal component.

TESTING INSTRUCTIONS

Opening a db connection modal edit screen for gsheets should work. Also, as a side effect, creating saving and editing databases should still work properly and should be passing a driver param to the api.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #22361 (a839a84) into master (8afe724) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 88.88%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #22361      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   66.85%   66.87%   +0.01%     
==========================================
  Files        1847     1847              
  Lines       70561    70553       -8     
  Branches     7737     7736       -1     
==========================================
+ Hits        47174    47179       +5     
+ Misses      21380    21373       -7     
+ Partials     2007     2001       -6     

Flag	Coverage Δ
javascript	53.83% <88.88%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...ase/DatabaseModal/DatabaseConnectionForm/index.tsx	90.90% <87.50%> (-1.40%)	⬇️
...c/views/CRUD/data/database/DatabaseModal/index.tsx	40.99% <100.00%> (-0.09%)	⬇️
...ilters/FilterBar/FilterControls/FilterControls.tsx	67.30% <0.00%> (-1.32%)	⬇️
...ols/FilterControl/AdhocFilterEditPopover/index.jsx	70.21% <0.00%> (-0.63%)	⬇️
...omponents/nativeFilters/FilterBar/Header/index.tsx	95.00% <0.00%> (-0.24%)	⬇️
...rontend/src/components/DropdownContainer/index.tsx	72.83% <0.00%> (ø)
...rontend/src/views/CRUD/dashboard/DashboardList.tsx	56.60% <0.00%> (ø)
.../components/nativeFilters/FilterBar/Horizontal.tsx	100.00% <0.00%> (ø)
...ts/nativeFilters/FilterBar/ActionButtons/index.tsx	78.57% <0.00%> (ø)
...ols/DndColumnSelectControl/ColumnSelectPopover.tsx	3.37% <0.00%> (ø)
... and 4 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[eschutho]

/testenv up

[github-actions]

@eschutho Ephemeral environment spinning up at http://54.202.209.100:8080. Credentials are admin/admin. Please allow several minutes for bootstrapping and startup.

[lyndsiWilliams]

Code looks good, I also tested this locally and everything works as described.

[github-actions]

Ephemeral environment shutdown and build artifacts deleted.