fix(recordings): uploaded archives should be viewable with Grafana (backport #541)

[mergify]

Welcome to Cryostat! 👋

Before contributing, make sure you have:

• Read the contributing guidelines
• Linked a relevant issue which this PR resolves
• Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• Resolved all conflicts, if any
• Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Fixes: #540

Description of the change:

Consider connectUrl uploads as special case to use uploads as the jvmId.

Motivation for the change:

Uploaded archives can now be viewed with Grafana.

How to manually test:

1. Built the cryostat container image or use CI snapshot image.
2. Launch local smoketest with bash smoketest.bash -O.
3. Upload any JFR file with the UI. The action should complete successfully and the archive should show up.
4. Click on the far-right 3-dot and select View in Grafana.... This action should be work as expected.

---

This is an automatic backport of pull request #541 done by [Mergify](https://mergify.com).

[andrewazores]

This is too late to make it into 3.0.0, but it looks like we'll have a 3.0.1 fairly soon after. Will merge this for 3.0.1 once the 3.0.0 is finalized and released.

[andrewazores]

Whoops.