chore: update dependencies

[frk-dc]

Update dependencies

[AndKiel]

What's the reason for replacing pino with winston? pino logger is our logger of choice in API team (not sure about others but I think they use pino too).

[frk-dc]

What's the reason for replacing pino with winston?

azure-pipelines-task-lib no longer supports file names with whitespaces, pino-pretty has a peer dependency on a module that's published with a test file that breaks that rule.
Replacing the logger and matching the format was preferred to keeping an outdated azure-pipelines-task-lib.

[Nikamura]

it's already published as 1.1.4?