feat: Tables that have names starting with underscore do not auto-launch from console

[georgecwan]

• Creating a table with a name that begins with an underscore will not open it regardless of whether "Auto Launch Panels" is checked
  • Closes table names starting with underscore should not be auto-launched in the console #1549
• Fixes a bug where tables will not update if its variable is reassigned while "Auto Launch Panels" is unchecked
  • Closes UI sometimes shows an incorrect "old" version of a table #1410

Testing Instructions:

1. Run the following code with the "Auto Launch Panels" option checked:

   from deephaven import empty_table
   
   t = empty_table(10).update("x=i")
   _t = empty_table(10).update("x=i")

2. Table t should open automatically but table _t should remain closed
3. Clicking on the button for _t should open it normally
4. Run _t = empty_table(10).update("x=i+10"). This should update the values in _t if it is open
   • Nothing should happen if _t is closed.

BREAKING CHANGE: Tables assigned to variable beginning with "_" will not open automatically even if "Auto Launch Panels" is checked.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 16 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (6083173) 46.58% compared to head (197319a) 46.61%.
Report is 5 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...dashboard-core-plugins/src/panels/ConsolePanel.tsx	8.33%	11 Missing ⚠️
packages/console/src/Console.tsx	0.00%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1656      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   46.58%   46.61%   +0.02%     
==========================================
  Files         597      597              
  Lines       36525    36631     +106     
  Branches     9144     9181      +37     
==========================================
+ Hits        17015    17074      +59     
- Misses      19458    19505      +47     
  Partials       52       52              

Flag	Coverage Δ
unit	46.61% <5.88%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.