fix(assert): assertObjectMatch() does not print objects correctly

[babiabeo]

Fixes: #3472

• Currently, when filtering arrays, assertObjectMatch() uses fn({ ...value }, { ...subset }), which converts arrays into objects. Consequently, arrays are displayed as objects. This PR adds filterArray() to handle arrays.

Fixes: #3771

• When filtering objects, if actual and expected don't have the same keys or symbols, the fn() currently returns an empty object. It leads to missing properties if both are not empty. This PR adds logic so that it returns the keys and symbols in actual instead of an empty one. (also rename fn() to filterObject())

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.36%. Comparing base (3af2ed3) to head (62c21a5).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5408   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.35%   96.36%           
=======================================
  Files         463      463           
  Lines       37729    37789   +60     
  Branches     5568     5585   +17     
=======================================
+ Hits        36355    36415   +60     
  Misses       1332     1332           
  Partials       42       42           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[iuioiua]

Are you able to split this into separate PRs? There are a few moving parts and I don't want to miss anything.

[babiabeo]

Sure 👍