[jvm-packages] Refactor XGBoost.scala to put all params processing in…

… one place (#4815)

* cleaning checkpoint file after a successful file

* address comments

* refactor xgboost.scala to avoid multiple changes when adding params

* consolidate params

* fix compilation issue

* fix failed test

* fix wrong name

* tyep conversion