reduce timeout of the Otel tracing command

[glours]

What I did
Testing something for issue #11437

Related issue

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 57.94%. Comparing base (f937e42) to head (32e5308).

❗ Current head 32e5308 differs from pull request most recent head db482df. Consider uploading reports for the commit db482df to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
cmd/cmdtrace/cmd_span.go	0.00%	1 Missing ⚠️
internal/tracing/docker_context.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #11534      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   57.77%   57.94%   +0.16%     
==========================================
  Files         138      138              
  Lines       11730    11729       -1     
==========================================
+ Hits         6777     6796      +19     
+ Misses       4278     4260      -18     
+ Partials      675      673       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.