[ML] API integration tests for partition_fields_values
endpoint
#133519
+269
−14
partition_fields_values
endpoint
#133519