Send file name and path only if isSendDefaultPii is true

[stefanosiano]

📜 Description

file span description is now masked if isSendDefaultPii is false
file path on Android is sent only if isSendDefaultPii is true

💡 Motivation and Context

Closes #3324

💚 How did you test it?

Unit tests

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code.
• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

🔮 Next steps

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	418.94 ms	472.77 ms	53.83 ms
Size	1.65 MiB	2.31 MiB	675.34 KiB

Previous results on branch: fix/pii-sending-file-names

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
af3b385	442.73 ms	491.12 ms	48.39 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
af3b385	1.65 MiB	2.31 MiB	673.46 KiB

[adinauer]

Mostly LGTM, we should probably use our util for getting the file extension.