fix: Destroy screenshot texture

[bitsandfoxes]

This fixes a potential memory leak as Texture2D is a Unity object. Those are not garbage collected as readily.
Ideally, I would like to just cache the texture object instead of creating a new one every time. Let's see if we can make that work when we're refactoring this to make use of hints.