New translations strings.xml (Czech)

app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml

@@ -1024,6 +1024,8 @@
     <string name="title_Carb_Insulin_Ratio">Inzulino-sacharidový poměr</string>
     <string name="summary_Ask_for_a_second_optional_initial_calibration_blood_test">Požadavek na dobrovolnou druhou hodnotu výchozí kalibraci z krve</string>
     <string name="title_Double_Calibrations">Dvojité kalibrace</string>
+    <string name="summary_Enable_to_allow_variable_slopes_with_Libre_collection_methods">Povolit variabilní sklony u kalibrací pro sběr dat z Libre</string>
+    <string name="title_Non_fixed_Libre_slopes">Variabilní sklon pro Libre</string>
     <string name="summary_Allow_initial_calibration_no_good_enough_data">Povolit výchozí kalibraci i pokud není přijat dostatek dobrých dat k jejímu provedení. Pozor, mohlo by způsobt nepřesnou kalibraci!</string>
     <string name="title_Bypass_quality_check">Vynechat kontrolu kvality</string>
     <string name="summary_Scan_before_connecting_on_xBridge_and_Libre_bluetooth">Vyhledat před připojením pomocí xBridge a Libre Bluetooth</string>
@@ -1034,13 +1036,18 @@
     <string name="title_xBridge_Polling_Mode">xBridge+ dotazovací režim</string>
     <string name="summary_Probe_Bluetooth_services_on_every_connect">Zkontrolovat Bluetooth při každém připojení</string>
     <string name="title_Always_discover_services">Vždy ověřit Bluetooth</string>
+    <string name="summary_Only_suitable_for_phones_which_support_automatic_pairing">Vhodné pouze pro telefony, které podporují automatické párování</string>
+    <string name="title_Allow_blucon_unbonding">Povolit odpojení BluConu</string>
+    <string name="summary_Suppress_the_ugly_state_message_if_Problem_appears">Nezobrazovat chybovou hlášku, pokud se objeví problém</string>
+    <string name="title_supress_ugly_state_message">Nezobrazovat chybovou hlášku</string>
     <string name="summary_write_Battery_Information_for_additional_analytic">Pouze v případě, že Vás o to vývojáři požádájí, napište do souboru informace o baterii pro další analýzu!</string>
     <string name="title_Batterylog">Záznamy baterie</string>
     <string name="summary_Choose_to_display_the_bridge_battery_level">Zvolit pro zobrazení úrovně baterie čtečky</string>
+    <string name="title_Glucose_Retention">Uchovávání hodnot glykémie</string>
     <string name="summary_Erase_data_older_than_this_many_days">Smazat data starší než zadaný počet dní. Číslo 0 znamená nic nemazat</string>
     <string name="title_Other_misc_options">Další různé možnosti</string>
     <string name="summary_allow_testing_with_dead_sensor">Umožnit testování s \"mrtvým\" senzorem</string>
-    <string name="title_NOT_FOR_PRODUCTION_USE">NENÍ URČENO KE KOMERČNÍMU VYUŽITÍ</string>
+    <string name="title_NOT_FOR_PRODUCTION_USE">NENÍ URČENO K NORMÁLNÍMU VYUŽITÍ</string>
     <string name="title_You_have_no_reminders_yet">Zatím nemáte žádné připomenutí</string>
     <string name="message_reminders_explanation">Připomenutí lze použít pro věci jako je výměna kanyly nebo cokoli jiného.\n\nMohou se opakovat, nastavovat na různé časové úseky. Mohou být odloženy, přeplánovány atd.\n\nKlikněte na tlačítko + pro přidání připomenutí.</string>
     <string name="title_swipe_reminder">Přejeďte prstem doleva nebo doprava</string>
@@ -1164,11 +1171,13 @@
     <string name="title_rest_api_extra_options">Další možnosti</string>
     <string name="summary_send_bridge_battery_to_nightscout">Odeslat stav baterie čtečky do Nightscoutu. Nezaškrtávat, pokud je senzor baterie nefunkční.</string>
     <string name="title_send_bridge_battery_to_nightscout">Nahrát stav baterie čtečky</string>
+    <string name="summary_send_dexcom_transmitter_battery_to_nightscout">Odeslat informace o baterii vysílače Dexcom do Nightscoutu. Obsahuje všechny data uvedená na obrazovce stavu kolektoru.</string>
     <string name="title_send_dexcom_transmitter_battery_to_nightscout">Nahrát stav baterie vysílače OB1 G5/G6</string>
     <string name="summary_send_treatments_to_nightscout">Odeslat data o ošetření do Nightscout Care Portal. Zrušte zaškrnutí, pokud je portál nedostupný.</string>
     <string name="title_send_treatments_to_nightscout">Nahrát ošetření</string>
     <string name="summary_warn_nightscout_failures">Zvukové a obrazové upozornění na selhání nahrávání dat do Nightscount.</string>
     <string name="title_warn_nightscout_failures">Upozornění na poruchy při nahrávání</string>
+    <string name="summary_nightscout_device_append_source_info">Pro G5 odeslat typ kolektoru (např. OB1) a stav zpětného vyplňování hodnot (pro nativní/interní režim) do Nightscoutu.</string>
     <string name="title_nightscout_device_append_source_info">Připojit ke jménu zařízení informace o zdroji</string>
     <string name="summary_tap_to_send_historical_data">Klepnutím odešlete historická data do Nightscoutu</string>
     <string name="title_back_fill_data">Zpětné nahrání dat</string>
@@ -1186,13 +1195,17 @@
     <string name="show_help">Zobrazit nápovědu</string>
     <string name="load_save_settings_on_sdcard">Načíst / uložit nastavení</string>
     <string name="delete_all_bg_readings">Smazat všechny hodnoty glykémie</string>
+    <string name="debugging_test_feature">Testovací funkce pro odstranění problémů</string>
     <string name="sync_treatments">Synchronizovat ošetření</string>
     <string name="send_bg_readings_to_backfill">Odeslat hodnoty glykémie ke zpětnému vyplnění</string>
     <string name="view_old_error_log">Zobrazit starý protokol chyb</string>
     <string name="return_to_home_screen">Návrat na domovskou obrazovku</string>
     <string name="title_broadcast_service_api">Komunikace prostřednictvím služby API</string>
     <string name="summary_broadcast_service_api">Umožňuje komunikaci aplikace xDrip+ s aplikacemi třetích stran (např. WatchDrip+) pomocí nového API</string>
-    <string name="title_enable_iob_in_api_endpoint">Povolit odesílání aktivního inzulínu (IoB) přes API</string>
+    <string name="title_enable_iob_in_api_endpoint">Povolit odesílání IoB přes API</string>
+    <string name="summary_enable_iob_in_api_endpoint">Povolit odesílání hodnot aktivního inzulínu (IoB) do koncového bodu webové služby API používané některými chytrými hodinkami</string>
+    <string name="title_fetch_iob_from_companion_app">Načíst IoB z doprovodné aplikace</string>
+    <string name="summary_fetch_iob_from_companion_app">Načíst hodnotu aktivního inzulínu (IoB) z doprovodné aplikace běžící na stejném zařízení, např. aplikace Omnipod 5 </string>
     <string name="title_miband">MiBand</string>
     <string name="summary_miband_enable">Synchronizovat data s MiBand fitnes náramky (pouze pro MiBand 1-4)</string>
     <string name="title_miband_enable">Použít MiBand náramek</string>
@@ -1261,6 +1274,7 @@
     <string name="title_lefun_screen_step_calories">Zobrazit spálené kalorie</string>
     <string name="title_lefun_screen_heart_rate">Zobrazit tepovou frekvenci</string>
     <string name="title_lefun_screen_heart_pressure">Zobrazit srdeční tlak</string>
+    <string name="title_lefun_screen_find_phone">Zobrazit najít telefon / potvrdit</string>
     <string name="title_lefun_screen_mac_address">Zobrazit MAC adresu</string>
     <string name="summary_nsfollow_download_treatments">Pokusit se také pro sledující stáhnout ošetření z Nightscoutu</string>
     <string name="title_nsfollow_download_treatments">Stáhnout ošetření</string>
@@ -1287,6 +1301,7 @@
     <string name="title_clfollow_download_notifications">Oznámení</string>
     <string name="summary_clfollow_download_notifications">Stáhnout oznámení z CareLink</string>
     <string name="title_ob1_options">OB1 G5/G6/G7 nastavení kolektoru</string>
+    <string name="summary_use_ob1_g5_collector_service">Kompletní přepsání, mělo by být funkční pro systém Android 4.4 - 9, podporuje nativní režim (interní algoritmy) a další</string>
     <string name="title_use_ob1_g5_collector_service">Použít OB1 kolektor</string>
     <string name="summary_ob1_g5_use_transmitter_alg">Pokud je to možné použít pro výpočet hodnot glykémie vnitřní algoritmus vysílače.</string>
     <string name="title_ob1_g5_use_transmitter_alg">Nativní algoritmus</string>
@@ -1302,6 +1317,10 @@
     <string name="title_ob1_minimize_scanning">Minimalizovat vyhledávání</string>
     <string name="summary_using_g6">Používám G6 nebo Dexcom One senzor</string>
     <string name="title_using_g6">Podpora G6/Dexcom One</string>
+    <string name="summary_ob1_g5_allow_resetbond">OB1 kolektor se může odpojit, pokud zjistí, že šifrování selhalo. Vypněte tuto možnost, pokud máte problémy s odpojováním. Při úplném odpojení povolte tuto možnost.</string>
+    <string name="title_ob1_g5_allow_resetbond">Povolit odpojení OB1</string>
+    <string name="summary_ob1_initiate_bonding_flag">OB1 kolektor může zahájit párování.</string>
+    <string name="title_ob1_initiate_bonding_flag">Povolit záhájení párování OB1</string>
     <string name="title_old_g5_options">Nastavení kolektoru pro staré G5</string>
     <string name="title_g5g6_battery_options">G5/G6 možnosti baterie</string>
     <string name="title_g5_battery_warning_level">Upravit úroveň výstrahy pro baterii</string>
@@ -1310,6 +1329,7 @@
     <string name="title_insulin_colors">Barvy inzulínu</string>
     <string name="title_color_basal_tbr">Dočasný bazál</string>
     <string name="title_color_smb_icon">Ikona SMB</string>
+    <string name="title_color_smb_line">Čára SMB</string>
     <string name="summary_xdrip_plus_graph_display_settings">Upravit položky grafu</string>
     <string name="title_xdrip_plus_graph_display_settings">Nastavení grafu</string>
     <string name="summary_show_basal_line">Zobrazit informaci o dočasné bazální dávce (TBR) z externího zdroje</string>
@@ -1412,7 +1432,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="searching">hledání...</string>
     <string name="collecting">zpracovávám...</string>
     <string name="insulin">inzulín</string>
-    <string name="nothing_found">nic nenalezeno</string>
+    <string name="nothing_found">Nic nenalezeno</string>
     <string name="do_not_hit_start_long">Nemačkat tlačítko Spustit senzor, dokud senzor není řádně umístěn na těle a vysílač není připojen.</string>
     <string name="calibration_graph_no_calibration">graf kalibrací (žádné kalibrace)</string>
     <string name="calibration_plugin_header">název kalibračního pluginu</string>
@@ -1453,6 +1473,8 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="libre">Libre</string>
     <string name="what_type_of_libre_bridge_device_do_you_use">Jaký typ čtečky pro Libre používáte?</string>
     <string name="bluetooth_bridge_device_blucon_limitter_bluereader_tomato_etc">Bluetooth čtečka: MiaoMiao, BluCon, Bubble, LimiTTer, blueReader, Tomato, atd.</string>
+    <string name="libre_patched">Libre2 upravená (patched) aplikace</string>
+    <string name="librealarm_app_using_sony_smartwatch">Aplikace LibreAlarm: používání chytrých hodinek Sony</string>
     <string name="__data_source_disabled">\n ZDROJ DAT JE VYPNUTÝ</string>
     <string name="data_source_is_set_to_">Zdroj dat je nastaven na: </string>
     <string name="__do_you_want_to_change_settings_or_start_sensor">\n\nChcete změnit nastavení nebo spustit senzor?</string>
@@ -1534,6 +1556,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="cancelled">Zrušeno!</string>
     <string name="no_sensor_found">Senzor nenalezen</string>
     <string name="checksum_failed__retrying">Kontrolní součet se nezdařil - opakuji</string>
+    <string name="scanning">Skenování</string>
     <string name="authentication_failed_wrong_password">Ověřování se nezdařilo. Špatné heslo?</string>
     <string name="share_login_data_isnt_valid">Neplatné přihlašovací údaje do Share - zkontrolujte uživatelské jméno / heslo</string>
     <string name="connectivity_problem_reaching_share_servers">Problém s připojením k serverům Dexcom Share</string>