Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "Actor": "שחקן",
-    "Add": "הוסף",
-    "AddToCollection": "הוסף לאוסף",
-    "AddToPlayQueue": "הוסף לתור ברשימת ניגון",
-    "AddToPlaylist": "הוסף לרשימת השמעה",
+    "Add": "הוספה",
+    "AddToCollection": "הוספה לאוסף",
+    "AddToPlayQueue": "הוספה לתור ברשימת ניגון",
+    "AddToPlaylist": "הוספה לרשימת השמעה",
     "AdditionalNotificationServices": "עיין ברשימת התוספים להתקנת שירותי התראות נוספים.",
     "All": "הכול",
     "AllChannels": "כל הערוצים",
@@ -610,7 +610,7 @@
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "שם תצוגת \"עונה מיוחדת\"",
     "LabelSource": "מקור",
     "ButtonTogglePlaylist": "רשימת ניגון",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "צפייה מסונכרנת",
     "ButtonPlayer": "נגן",
     "StopPlayback": "הפסק הפעלה",
     "ClearQueue": "נקה תור",
@@ -778,8 +778,8 @@
     "DefaultSubtitlesHelp": "כתוביות נטענות על סמך ברירת המחדל והדגלים המאולצים במטא הנתונים המוטמעים. העדפות שפה נחשבות כאשר קיימות אפשרויות מרובות.",
     "ColorTransfer": "העברת צבע",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "שינויים בהגדרות הורדת מטא-נתונים או גרפיקה יחולו רק על תוכן חדש שנוסף לספרייה שלך. כדי להחיל את השינויים על כותרות קיימות, יהיה עליך לרענן את המטא נתונים שלהם באופן ידני.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "כאשר קידוד או remux מתקדמים מספיק ממיקום ההפעלה הנוכחי, השהה את התהליך כך שיצרוך פחות משאבים. זה שימושי ביותר בעת צפייה מבלי דילוגים לעתים קרובות. כבה את זה אם אתה נתקל בבעיות הפעלה.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "מצמצת קידודים",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "כאשר קידוד או רימיקס מתקדמים מספיק ממיקום ההפעלה הנוכחי, השהה את התהליך כך שיצרוך פחות משאבים. זה שימושי ביותר בעת צפייה מבלי דילוגים לעתים קרובות. כבה את זה אם אתה נתקל בבעיות הפעלה.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "האט המרות קידוד",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "ניתן לחלץ כתוביות מוטמעות מסרטונים ולהעביר ללקוחות בטקסט רגיל, במטרה לסייע במניעת העתקת וידאו. במערכות מסוימות זה יכול להימשך זמן רב ולגרום להפעלת הווידיאו להיתקע במהלך תהליך החילוץ. השבת אפשרות זו כדי שהכתוביות המוטמעות נצרבו בהמרת וידאו כאשר הם אינם נתמכים באופן מקורי על ידי מכשיר הלקוח.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "פרופיל נגן ישיר",
     "HeaderDeviceAccess": "גישה למכשירים",
@@ -976,7 +976,7 @@
     "Copy": "העתק",
     "ButtonSpace": "רווח",
     "ButtonClose": "סגור",
-    "AddToFavorites": "הוסף למועדפים",
+    "AddToFavorites": "הוספה למועדפים",
     "EnableRewatchingNextUp": "אפשר צפייה חוזרת ב\"הבא בתור\"",
     "Copied": "הועתק",
     "Casual": "לא רשמי",
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     "Quality": "איכות",
     "TypeOptionPluralBook": "ספרים",
     "TypeOptionPluralAudio": "קטעי שמע",
-    "Video": "סרטון",
+    "Video": "וידאו",
     "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "איכות הזרמת Google Cast",
     "LabelMethod": "שיטה",
@@ -1263,7 +1263,7 @@
     "ConfirmDeleteSeries": "מחיקת הסדרה הזאת ימחק את כול {0} הפרקים מהמערכת ומתקיית התכנים. האם אתה בתוך שתרצה להמשיך?",
     "EnableLibrary": "להפעיל את התקייה",
     "EnableLibraryHelp": "מחיקת התקייה יסתיר אותה מכול צפיות המשתמש.",
-    "AllowContentWithTagsHelp": "רק מראה תכנים שיש בהם לפחות אחת מהתגיות המצורפות.",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "הצג רק תכנים עם לפחות אחת מהתגיות המצורפות.",
     "AllowSubtitleManagement": "אפשר למשתמש הזה לערוך כתוביות",
     "DeleteEntireSeries": "מחיקת {0} פרקים",
     "DeleteSeries": "מחיקת סידרה",
@@ -1810,7 +1810,7 @@
     "AudioBitrateNotSupported": "קצב הביטים של השמע אינו נתמך",
     "AudioChannelsNotSupported": "מספר ערוצי השמע אינו נתמך",
     "VideoResolutionNotSupported": "רזולוציית הוידיאו אינה נתמכת",
-    "AudioProfileNotSupported": "פרופיל קודק הוידיאו אינו נתמך",
+    "AudioProfileNotSupported": "פרופיל קודק השמע אינו נתמך",
     "AudioSampleRateNotSupported": "קצב הדגימה של השמע אינו נתמך",
     "SecondaryAudioNotSupported": "ערוצי שמע משניים אינם נתמכים",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "וידיאו אנאמורפי אינו נתמך",