《LibreOffice Getting Started Guide》正體中文翻譯

https://github.com/libreoffice-tw/libreoffice-getting-started-guide

專案目標

將《LibreOffice Getting Started Guide》這本由 LibreOffice Documentation Team 所著作的書翻譯成中文版。原著作的授權條款為 GPL 3.0 或後續版本，或 CC BY 4.0 國際或後續版本，中文版授權條款亦同。

實現方式

• Translate Toolkit 翻譯輔助工具
• 任意可編輯 XLIFF 格式之程式
• GitHub 協作

協作方式

1. 開 Issue 認養章節
2. 將此儲存庫 fork 到自己的帳號底下，並以 master 分支為基礎，建立自己的翻譯分支
3. 利用任意可編輯 XLIFF 格式之程式翻譯該章節（術語及介面文字請以最新修正版本為準）
4. 完成翻譯後對此儲藏庫的 master 分支發送 Pull Request 提請他人校對
5. 校對後合併 Pull Request 並關閉翻譯 Issue（Issue 至少要經過一次校對才能關閉）

備註

1. LibreOffice 會自動補中英之間的排版空間，所以翻譯 odt 檔時不必中英間補空格。
2. 選單表示法為：「檔案 > 另存新檔」。