Ensure all forms of request failure on a feed are not treated as a parsing failure by metrics

Ensure all forms of request failure on a feed are not treated as a parsing failure by metrics #2229