fix(frontend): use-tooltip の呼び出し元の UI が無くなったら自動的に削除されるようにする#11949