The metadata of tracks in the database should not be modified as long
as they are missing to prevent inconsistencies with the file metadata.
This will become an issue soon.

Other changes:
- Return more meaningful results when saving tracks
- Perform checks behind the internal API in TrackCollectionManager and
  use debug assertions in TrackDAO

…ck-result

…ck-result