doc: Starting translate Docs to PT-BR

[jorgeluisrezende]

Checklist

• make -j4 test (UNIX), or vcbuild test (Windows) passes
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

[tniessen]

Thank you for your contribution! Has this been discussed anywhere? I am not sure we want to translate our README as it is updated frequently and not necessarily part of our docs, which should probably have priority. Even if we wanted to translate the README, we probably don't want to cram our root directory with all those files.

[refack]

Hi @jorgeluisrezende, welcome and thank you for the contribution. As @tniessen commented and IMHO there are parts of the README that could simply be cross-linked to the english one (especially the list of Collaborators and CTC members as it changes frequently).
Also a more structured solution should be created for the location, and linking for translation files.
Two references:
https://github.com/nodejs/nodejs-pt
And https://github.com/nodejs/nodejs.org/blob/master/TRANSLATION.md

[jorgeluisrezende]

Right, well my idea is translate the instrunctions and other documents and keep some originals links like collaborators etc...In Brazil, a lot of prople need docs in pt-br...

[refack]

In Brazil, a lot of prople need docs in pt-br...

Sure 👍
Ref: https://nodejs.org/static/documents/casestudies/Nodejs_2017_User_Survey_Exec_Summary.pdf (page 23)

[jasnell]

It looks like we need a new nodejs/nodjs-br repository!

Hmmm... @hackygolucky ... thinking about it, these types of localization efforts would be an amazing opportunity for the CommComm.

[BridgeAR]

How should be further progress here? I think it is great that there is a initiative for translating the docs to PR as I can personally tell how badly this is needed here in Brazil but I also agree that it is the wrong spot to add this.

[BridgeAR]

@jasnell is there a good way to preserve the changes - anything where this should be redirected to?

[jasnell]

Ping @nodejs/community-committee ... can someone help out here?

[jorgeluisrezende]

how you guys gonna do? you'll create a new repository nodejs-ptbr?

[jorgeluisrezende]

BridgeAR do you live in Brazil?

[BridgeAR]

@jorgeluisrezende sim

[jorgeluisrezende]

po legal, vc pode trocar alguns emails comigo?

[BridgeAR]

Ok, I am closing this for now. @nodejs/community-committee if you find a way to handle this, it would be great to hear from you.

@jorgeluisrezende thanks a lot for your contribution anyway! Much appreciated.