[Localization] Improve French Locales

src/egg-hatch-phase.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import { achvs } from "./system/achv";
 import { pokemonPrevolutions } from "./data/pokemon-evolutions";
 import { EggTier } from "./data/enums/egg-type";
 import PokemonInfoContainer from "./ui/pokemon-info-container";
+import i18next from "i18next";
 
 export class EggHatchPhase extends Phase {
   private egg: Egg;
@@ -292,7 +293,7 @@ export class EggHatchPhase extends Phase {
 
         this.scene.playSoundWithoutBgm("evolution_fanfare");
 
-        this.scene.ui.showText(`${this.pokemon.name} hatched from the egg!`, null, () => {
+        this.scene.ui.showText(i18next.t("egg:eggHatched", {pokemonName: this.pokemon.name}), null, () => {
           this.scene.gameData.updateSpeciesDexIvs(this.pokemon.species.speciesId, this.pokemon.ivs);
           this.scene.gameData.setPokemonCaught(this.pokemon, true, true).then(() => {
             this.scene.gameData.setEggMoveUnlocked(this.pokemon.species, this.eggMoveIndex).then(() => {

src/locales/de/config.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { phases } from "./phases";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -46,6 +47,7 @@ export const deConfig = {
   modifierType: modifierType,
   move: move,
   nature: nature,
+  phases: phases,
   pokeball: pokeball,
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,

src/locales/de/egg.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "notEnoughVouchers": "Du hast nicht genug Ei-Gutscheine!",
   "tooManyEggs": "Du hast schon zu viele Eier!",
   "pull": "Pull",
-  "pulls": "Pulls"
+  "pulls": "Pulls",
+  "eggHatched": "{{pokemonName}} hatched from the egg!"
 } as const;

src/locales/de/phases.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const phases: SimpleTranslationEntries = {
+  "berryNervous": "{{pokemonName}} ist zu\nnervös um Beeren zu essen!",
+  "restoredHp": "Die KP von{{pokemonName}}\n wurden wiederhergestellt",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} ist blockiert!",
+  "moveUsed": "{{pokemonName}} setzt\n{{moveName}} ein!",
+  "attackMissed": "Die Attacke von {{pokemonName}}\n hat verfehlt!",
+  "fainted": "{{pokemonName}} wurde besiegt!",
+  "rewards": "Du erhältst\n{{rewardsName}}!",
+  "gamemodeReward": "{{name}} beendete {{gamemodeName}}-Modus zum ersten Mal!\nDu erhältst {{rewardsName}}!",
+  "retry": "Willst du diesen Kampf wiederholen?",
+  "unlocked": "{{unlockableName}}\nwurde freigeschaltet.",
+  "fullHp": "Die KP von {{pokemonName}}\n sind voll!",
+} as const;

src/locales/de/pokemon-info.ts

@@ -38,4 +38,9 @@ export const pokemonInfo: PokemonInfoTranslationEntries = {
     "FAIRY": "Fee",
     "STELLAR": "Stellar",
   },
+  Prefix: {
+    "Foe": "Foe ",
+    "Wild": "Wild ",
+    "Default": "",
+  },
 } as const;

src/locales/en/config.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { phases } from "./phases";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -46,6 +47,7 @@ export const enConfig = {
   modifierType: modifierType,
   move: move,
   nature: nature,
+  phases: phases,
   pokeball: pokeball,
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,

src/locales/en/egg.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "notEnoughVouchers": "You don't have enough vouchers!",
   "tooManyEggs": "You have too many eggs!",
   "pull": "Pull",
-  "pulls": "Pulls"
+  "pulls": "Pulls",
+  "eggHatched": "{{pokemonName}} hatched from the egg!"
 } as const;

src/locales/en/phases.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const phases: SimpleTranslationEntries = {
+  "berryNervous": "{{pokemonName}} is too\nnervous to eat berries!",
+  "restoredHp": "{{pokemonName}}'s\nHP was restored.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "moveUsed": "{{pokemonName}} used\n{{moveName}}!",
+  "attackMissed": "{{pokemonName}}'s\nattack missed!",
+  "fainted": "{{pokemonName}} fainted!",
+  "rewards": "You received\n{{rewardsName}}!",
+  "gamemodeReward": "{{name}} beat {{gamemodeName}} Mode for the first time!\nYou received {{rewardsName}}!",
+  "retry": "Would you like to retry from the start of the battle?",
+  "unlocked": "{{unlockableName}}\nhas been unlocked.",
+  "fullHp": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
+} as const;

src/locales/en/pokemon-info.ts

@@ -38,4 +38,9 @@ export const pokemonInfo: PokemonInfoTranslationEntries = {
     "FAIRY": "Fairy",
     "STELLAR": "Stellar",
   },
+  Prefix: {
+    "Foe": "Foe ",
+    "Wild": "Wild ",
+    "Default": "",
+  },
 } as const;

src/locales/es/config.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { phases } from "./phases";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -46,6 +47,7 @@ export const esConfig = {
   modifierType: modifierType,
   move: move,
   nature: nature,
+  phases: phases,
   pokeball: pokeball,
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,

src/locales/es/egg.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "notEnoughVouchers": "You don't have enough vouchers!",
   "tooManyEggs": "You have too many eggs!",
   "pull": "Pull",
-  "pulls": "Pulls"
+  "pulls": "Pulls",
+  "eggHatched": "{{pokemonName}} hatched from the egg!"
 } as const;

src/locales/es/phases.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const phases: SimpleTranslationEntries = {
+  "berryNervous": "{{pokemonName}} is too\nnervous to eat berries!",
+  "restoredHp": "{{pokemonName}}'s\nHP was restored.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "moveUsed": "{{pokemonName}} used\n{{moveName}}!",
+  "attackMissed": "{{pokemonName}}'s\nattack missed!",
+  "fainted": "{{pokemonName}} fainted!",
+  "rewards": "You received\n{{rewardsName}}!",
+  "gamemodeReward": "{{name}} beat {{gamemodeName}} Mode for the first time!\nYou received {{rewardsName}}!",
+  "retry": "Would you like to retry from the start of the battle?",
+  "unlocked": "{{unlockableName}}\nhas been unlocked.",
+  "fullHp": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
+} as const;

src/locales/es/pokemon-info.ts

@@ -38,4 +38,9 @@ export const pokemonInfo: PokemonInfoTranslationEntries = {
     "FAIRY": "Hada",
     "STELLAR": "Astral",
   },
+  Prefix: {
+    "Foe": "Foe ",
+    "Wild": "Wild ",
+    "Default": "",
+  },
 } as const;

src/locales/fr/config.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { phases } from "./phases";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -46,6 +47,7 @@ export const frConfig = {
   modifierType: modifierType,
   move: move,
   nature: nature,
+  phases: phases,
   pokeball: pokeball,
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,

src/locales/fr/egg.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "notEnoughVouchers": "Vous n’avez pas assez de coupons !",
   "tooManyEggs": "Vous avez trop d’Œufs !",
   "pull": "Tirage",
-  "pulls": "Tirages"
+  "pulls": "Tirages",
+  "eggHatched": "Un {{pokemonName}} vient de sortir de l’Œuf !"
 } as const;

src/locales/fr/phases.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const phases: SimpleTranslationEntries = {
+  "berryNervous": "{{pokemonName}} est trop\nnerveux pour manger des baies !",
+  "restoredHp": "Les PV de {{pokemonName}} ont été restaurés.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} est désactivé !",
+  "moveUsed": "{{pokemonName}} utilise\n{{moveName}} !",
+  "attackMissed": "L'attaque de {{pokemonName}}\na raté !",
+  "fainted": "{{pokemonName}} est K.O. !",
+  "rewards": "Vous avez reçu\n{{rewardsName}} !",
+  "gamemodeReward": "{{name}} a battu le mode {{gamemodeName}} pour la première fois !\nVous avez reçu {{rewardsName}} !",
+  "retry": "Voulez-vous recommencer depuis le début du combat ?",
+  "unlocked": "{{unlockableName}}\na été débloqué.",
+  "fullHp": "Les PV de {{pokemonName}} sont au maximum !",
+} as const;

src/locales/fr/pokemon-info.ts

@@ -38,4 +38,9 @@ export const pokemonInfo: PokemonInfoTranslationEntries = {
     "FAIRY": "Fée",
     "STELLAR": "Stellaire",
   },
+  Prefix: {
+    "Foe": "Adversaire ",
+    "Wild": "Sauvage ",
+    "Default": "",
+  },
 } as const;

src/locales/it/config.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { phases } from "./phases";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -46,6 +47,7 @@ export const itConfig = {
   modifierType: modifierType,
   move: move,
   nature: nature,
+  phases: phases,
   pokeball: pokeball,
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,

src/locales/it/egg.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "notEnoughVouchers": "Non hai abbastanza Biglietti!",
   "tooManyEggs": "Hai troppe Uova!",
   "pull": "Tiro",
-  "pulls": "Tiri"
+  "pulls": "Tiri",
+  "eggHatched": "{{pokemonName}} hatched from the egg!"
 } as const;

src/locales/it/phases.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const phases: SimpleTranslationEntries = {
+  "berryNervous": "{{pokemonName}} is too\nnervous to eat berries!",
+  "restoredHp": "{{pokemonName}}'s\nHP was restored.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "moveUsed": "{{pokemonName}} used\n{{moveName}}!",
+  "attackMissed": "{{pokemonName}}'s\nattack missed!",
+  "fainted": "{{pokemonName}} fainted!",
+  "rewards": "You received\n{{rewardsName}}!",
+  "gamemodeReward": "{{name}} beat {{gamemodeName}} Mode for the first time!\nYou received {{rewardsName}}!",
+  "retry": "Would you like to retry from the start of the battle?",
+  "unlocked": "{{unlockableName}}\nhas been unlocked.",
+  "fullHp": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
+} as const;

src/locales/it/pokemon-info.ts

@@ -38,4 +38,9 @@ export const pokemonInfo: PokemonInfoTranslationEntries = {
     "FAIRY": "Folletto",
     "STELLAR": "Astrale",
   },
+  Prefix: {
+    "Foe": "Foe ",
+    "Wild": "Wild ",
+    "Default": "",
+  },
 } as const;

src/locales/pt_BR/config.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { phases } from "./phases";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -46,6 +47,7 @@ export const ptBrConfig = {
   modifierType: modifierType,
   move: move,
   nature: nature,
+  phases: phases,
   pokeball: pokeball,
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,

src/locales/pt_BR/egg.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "notEnoughVouchers": "Você não tem vouchers suficientes!",
   "tooManyEggs": "Você já tem muitos ovos!",
   "pull": "Prêmio",
-  "pulls": "Prêmios"
+  "pulls": "Prêmios",
+  "eggHatched": "{{pokemonName}} hatched from the egg!"
 } as const;

src/locales/pt_BR/phases.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const phases: SimpleTranslationEntries = {
+  "berryNervous": "{{pokemonName}} is too\nnervous to eat berries!",
+  "restoredHp": "{{pokemonName}}'s\nHP was restored.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "moveUsed": "{{pokemonName}} used\n{{moveName}}!",
+  "attackMissed": "{{pokemonName}}'s\nattack missed!",
+  "fainted": "{{pokemonName}} fainted!",
+  "rewards": "You received\n{{rewardsName}}!",
+  "gamemodeReward": "{{name}} beat {{gamemodeName}} Mode for the first time!\nYou received {{rewardsName}}!",
+  "retry": "Would you like to retry from the start of the battle?",
+  "unlocked": "{{unlockableName}}\nhas been unlocked.",
+  "fullHp": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
+} as const;

src/locales/pt_BR/pokemon-info.ts

@@ -38,4 +38,9 @@ export const pokemonInfo: PokemonInfoTranslationEntries = {
     "FAIRY": "Fada",
     "STELLAR": "Estelar"
   },
+  Prefix: {
+    "Foe": "Foe ",
+    "Wild": "Wild ",
+    "Default": "",
+  },
 } as const;

src/locales/zh_CN/config.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { phases } from "./phases";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -46,6 +47,7 @@ export const zhCnConfig = {
   modifierType: modifierType,
   move: move,
   nature: nature,
+  phases: phases,
   pokeball: pokeball,
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,

src/locales/zh_CN/egg.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "notEnoughVouchers": "你没有足够的兑换券！",
   "tooManyEggs": "你的蛋太多啦！",
   "pull": "次",
-  "pulls": "次"
+  "pulls": "次",
+  "eggHatched": "{{pokemonName}} hatched from the egg!"
 } as const;

src/locales/zh_CN/phases.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const phases: SimpleTranslationEntries = {
+  "berryNervous": "{{pokemonName}} is too\nnervous to eat berries!",
+  "restoredHp": "{{pokemonName}}'s\nHP was restored.",
+  "moveDisabled": "{{moveName}} is disabled!",
+  "moveUsed": "{{pokemonName}} used\n{{moveName}}!",
+  "attackMissed": "{{pokemonName}}'s\nattack missed!",
+  "fainted": "{{pokemonName}} fainted!",
+  "rewards": "You received\n{{rewardsName}}!",
+  "gamemodeReward": "{{name}} beat {{gamemodeName}} Mode for the first time!\nYou received {{rewardsName}}!",
+  "retry": "Would you like to retry from the start of the battle?",
+  "unlocked": "{{unlockableName}}\nhas been unlocked.",
+  "fullHp": "{{pokemonName}}'s\nHP is full!",
+} as const;

src/locales/zh_CN/pokemon-info.ts

@@ -38,4 +38,9 @@ export const pokemonInfo: PokemonInfoTranslationEntries = {
     "FAIRY": "妖精",
     "STELLAR": "星晶",
   },
-} as const;
+  Prefix: {
+    "Foe": "Foe ",
+    "Wild": "Wild ",
+    "Default": "",
+  },
+} as const;

src/locales/zh_TW/config.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { modifierType } from "./modifier-type";
 import { move } from "./move";
 import { nature } from "./nature";
+import { phases } from "./phases";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonInfo } from "./pokemon-info";
@@ -45,6 +46,7 @@ export const zhTWConfig = {
   modifierType: modifierType,
   move: move,
   nature: nature,
+  phases: phases,
   pokeball: pokeball,
   pokemon: pokemon,
   pokemonInfo: pokemonInfo,

src/locales/zh_TW/egg.ts

@@ -17,5 +17,6 @@ export const egg: SimpleTranslationEntries = {
   "notEnoughVouchers": "你沒有足夠的兌換券！",
   "tooManyEggs": "你的蛋太多啦！",
   "pull": "抽",
-  "pulls": "抽"
+  "pulls": "抽",
+  "eggHatched": "{{pokemonName}} hatched from the egg!"
 } as const;