local runners need a better cleanup

[Itxaka]

cos-toolkit version:

CPU architecture, OS, and Version:

Describe the bug
Currently we jsut remove a few things (build dir, luet, etc) but we are also missing some stuff like dependencies (jq,yq, luet-makeiso, etc...)

To Reproduce

Expected behavior
Either a more decent cleanup or a target in the makefile that cleans up the local runner, with a decent uninstalling of the luet packages if they exists (so not rm BINARY, in case the system has those binaries come from packages)

Logs

Additional context