Traduction française de l'article de blog “Introducing the React profiler“ #248
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
tdd
added
the
Pending Review
|
Deploy preview for fr-reactjs ready! Built with commit 7a38764 |
lbelavoir
reviewed
Feb 12, 2020
| > A production profiling bundle is also available as `react-dom/profiling`. | ||
| > Read more about how to use this bundle at [fb.me/react-profiling](https://fb.me/react-profiling) | ||
| > `react-dom` 16.5+ prend en charge le profilage en mode DEV. | ||
| > Un bundle de production apte au profilage est également disponible : `react-dom/profiling`. |
There was a problem hiding this comment.
Question rapide, on ne traduit pas bundle ? Je n'ai pas trouvé dans le glossaire ou les bonnes pratiques.
There was a problem hiding this comment.
Non, on le traduit pas (il est présent dans plusieurs autres pages) faute d'une trad clean. “Paquet” est plus généralement employé pour les modules npm, pas pour les bundles applicatifs produits par un bundler type Webpack. Donc on garde tel quel…
lbelavoir
reviewed
Feb 12, 2020
|
|
||
| * The **render** phase determines what changes need to be made to e.g. the DOM. During this phase, React calls `render` and then compares the result to the previous render. | ||
| * The **commit** phase is when React applies any changes. (In the case of React DOM, this is when React inserts, updates, and removes DOM nodes.) React also calls lifecycles like `componentDidMount` and `componentDidUpdate` during this phase. | ||
| * La phase de **rendu** détermine quelles modifications doivent être effectuées, par exemple au DOM. Durant cette phase, React appelle `render` et compare son résultat au rendu précédent. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * La phase de **rendu** détermine quelles modifications doivent être effectuées, par exemple au DOM. Durant cette phase, React appelle `render` et compare son résultat au rendu précédent. | |
| * La phase de **rendu** détermine quelles modifications doivent être effectuées, par exemple au DOM. Durant cette phase, React appelle `render` et compare son résultat au rendu précédent. |
Il y a quelques espaces en trop ça et là.
There was a problem hiding this comment.
Oui, vieille habitude, même si j'essaie d'arrêter. Sans importance : le HTML lissera.
lbelavoir
approved these changes
Feb 12, 2020
tdd
added
Reviewed
and removed
Pending Review
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Salut @JeremiePat et la team !
Si vous avez un moment sous 24h (je sais, je sais…) j'apprécierais votre relecture de ma trad pour l’article de blog sur le Profileur. /ping aux grand·e·s habitué·e·s : @juliettelofaro @lbelavoir @linsolas @forresst @LaureRC…
Je suis en train de traduire les articles de blog listés dans l'issue centrale (liés 2+ fois depuis les docs) ainsi que certains articles autres mais ayant moins de 2 ans.
Merci !