HomePage translation

[JeremiePat]

Proposed translation for the French Hompage of reactjs.org

[baptadn]

I fixed some typos 🙂

[tdd]

Salut @JeremiePat !

Outre les typos et l'ortho usuelles dans tes premiers jets, quelques correctifs plus de fond et de sémantique. J'ai tout mis en mode suggestion, pour que ce soit facile à intégrer à coup de clics dans la PR en ligne.

[tdd]

Suggested change

	Les composants React implémentent une méthode `render()` qui prend des données en entrée et retourne ce qui doit être affiché. Cet exemple utilise une syntaxe qui ressemble à du XML et qu'on appelle JSX. Les données passées au composant sont accessibles dans `render()` via `this.props`.
	Les composants React implémentent une méthode `render()` qui prend des données en entrée et retourne ce qui doit être affiché. Cet exemple utilise une syntaxe qui ressemble à du XML et qu'on appelle JSX. Les données passées au composant sont accessibles dans `render()` *via* `this.props`.

Nitpick : via, comme a priori ou ex æquo, est une locution latine qu'on met en italiques.

[JeremiePat]

Pas sur de comprendre pourquoi tu veux italisé via. C'est certes une préposition latine, mais elle s'utilise en français usuel, il n'y a donc pas de raison de l'italisé comme on le ferais d'un mot dans une langue étrangère.

[tdd]

Alors autant pour « via » je veux bien, autant nombre de locutions latines d'usage courant sont plus choquantes sans italiques, notamment a priori, a posteriori et a fortiori, en raison de l'absence d'accent grave, qui faute d'italiques jetterait le doute ?