Translate FAQ > Virtual DOM and Internals

content/docs/faq-internals.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
 id: faq-internals
-title: Virtual DOM and Internals
+title: Virtual DOM과 Internals
 permalink: docs/faq-internals.html
 layout: docs
 category: FAQ
 ---
 
-### What is the Virtual DOM? {#what-is-the-virtual-dom}
+### Virtual DOM은 무엇인가요? {#what-is-the-virtual-dom}
 
-The virtual DOM (VDOM) is a programming concept where an ideal, or "virtual", representation of a UI is kept in memory and synced with the "real" DOM by a library such as ReactDOM. This process is called [reconciliation](/docs/reconciliation.html).
+Virtual DOM (VDOM)은 UI의 이상적인 또는 "가상"적인 표현을 메모리에 저장하고 ReactDOM과 같은 라이브러리에 의해 "실제" DOM과 동기화하는 프로그래밍 개념입니다. 이 과정을 [재조정](/docs/reconciliation.html)이라고 합니다.
 
-This approach enables the declarative API of React: You tell React what state you want the UI to be in, and it makes sure the DOM matches that state. This abstracts out the attribute manipulation, event handling, and manual DOM updating that you would otherwise have to use to build your app.
+이 접근방식이 React의 선언적 API를 가능하게 합니다. React에게 원하는 UI의 상태를 알려주면 이는 DOM이 그 상태와 일치하도록 합니다. 이러한 방식은 앱 구축에 사용해야 하는 어트리뷰트 조작, 이벤트 처리, 수동 DOM 업데이트를 추상화합니다.
 
-Since "virtual DOM" is more of a pattern than a specific technology, people sometimes say it to mean different things. In React world, the term "virtual DOM" is usually associated with [React elements](/docs/rendering-elements.html) since they are the objects representing the user interface. React, however, also uses internal objects called "fibers" to hold additional information about the component tree. They may also be considered a part of "virtual DOM" implementation in React.
+"virtual DOM"은 특정 기술이라기보다는 패턴에 가깝기 때문에 사람들은 때때로 다른 것을 의미한다고 이야기합니다. React의 세계에서 "virtual DOM"이라는 용어는 보통 사용자 인터페이스를 나타내는 객체이기 때문에 [React elements](/docs/rendering-elements.html)와 연관됩니다. 그러나 React는 컴포넌트 트리에 대한 추가 정보를 포함하기 위해 "fibers"라는 내부 객체를 사용합니다. 또한 React에서 "virtual DOM" 구현의 일부로 간주할 수 있습니다.
 
-### Is the Shadow DOM the same as the Virtual DOM? {#is-the-shadow-dom-the-same-as-the-virtual-dom}
+### Shadow DOM은 Virtual DOM과 같은가요? {#is-the-shadow-dom-the-same-as-the-virtual-dom}
 
-No, they are different. The Shadow DOM is a browser technology designed primarily for scoping variables and CSS in web components. The virtual DOM is a concept implemented by libraries in JavaScript on top of browser APIs.
+아니요, 둘은 다릅니다. Shadow DOM은 주로 웹 컴포넌트의 범위 지정 변수 및 CSS용으로 설계된 브라우저 기술입니다. virtual DOM은 브라우저 API 위에 있는 JavaScript 라이브러리에서 구현되는 개념입니다.
 
-### What is "React Fiber"? {#what-is-react-fiber}
+### "React Fiber"는 무엇인가요? {#what-is-react-fiber}
 
-Fiber is the new reconciliation engine in React 16. Its main goal is to enable incremental rendering of the virtual DOM. [Read more](https://github.com/acdlite/react-fiber-architecture).
+Fiber는 React 16의 새로운 재조정 엔진입니다. 이 프로그램의 주요 목표는 virtual DOM의 증분 렌더링을 활성화하는 것입니다. [더 읽기](https://github.com/acdlite/react-fiber-architecture).