feat(cli): lazy install data migrate and make it runnable on its own

[jtoar]

This PR makes the data migrate CLI command (yarn rw data-migrate) a plugin like #8454 did for storybook. But this PR goes a little further, also adding a bin that runs the data migrate's up command. I don't think it makes sense for all of Redwood's CLI commands to do this, but it does for some, and data migrate is one since it's an important part of Docker deploys.

• This PR extracts the Babel config out of @redwoodjs/internal into its own package, @redwoodjs/babel-config. If I didn't do this, @redwoodjs/cli-data-migrate would depend on @redwoodjs/internal because it needs the registerApiSideBabelHook function, which would make it's package size unacceptable
• Even without internal, the new package has an unfortunate dependency on @redwoodjs/structure that I'm not going to try to refactor in this PR
  • Just noting that @redwoodjs/structure doesn't depend on any other Redwood packages besides @redwoodjs/project-config, so I'm sure we could make it smaller if we took the time to focus on it
• The Babel config in @redwoodjs/internal had a dependency on the typescript package that I had to refactor as well
• The Babel config needs a lot of TLC, but strictly speaking it'd be breaking so I'm holding off on that for now again. I'll open another PR after this one that has those changes

[virtuoushub]

edit: I had not built locally after pulling in these changes, which is why I was seeing the below error.

---

not fully sure how/why/what happened but it looks like there is only one latest release for this which is 0.0.1 https://www.npmjs.com/package/@redwoodjs/babel-config?activeTab=code

if I try something like "@redwoodjs/babel-config": "6.0.7", in #9082 to get yarn lint | yarn lint:fix to work, I get

$ yarn lint:fix

Oops! Something went wrong! :(

ESLint: 8.46.0

Error: Cannot read config file: /code/redwood/packages/eslint-config/index.js
Error: Cannot find module '/code/redwood/node_modules/@redwoodjs/babel-config/dist/index.js'
Referenced from: /code/redwood/packages/create-redwood-app/templates/js/package.json
    at createEsmNotFoundErr (node:internal/modules/cjs/loader:1098:15)
    at finalizeEsmResolution (node:internal/modules/cjs/loader:1091:15)
    at resolveExports (node:internal/modules/cjs/loader:567:14)
    at Module._findPath (node:internal/modules/cjs/loader:636:31)
    at Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1063:27)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:922:27)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1143:19)
    at require (node:internal/modules/cjs/helpers:121:18)
    at Object.<anonymous> (/code/redwood/packages/eslint-config/index.js:9:5)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1256:14)
    at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1310:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1119:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:960:12)
    at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1143:19)
    at module.exports [as default] (/code/redwood/node_modules/import-fresh/index.js:32:59)
    at loadJSConfigFile (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:2574:47)
    at loadConfigFile (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:2658:20)
    at ConfigArrayFactory._loadConfigData (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:2975:42)
    at ConfigArrayFactory._loadExtendedShareableConfig (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:3276:21)
    at ConfigArrayFactory._loadExtends (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:3147:25)
    at ConfigArrayFactory._normalizeObjectConfigDataBody (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:3086:25)
    at _normalizeObjectConfigDataBody.next (<anonymous>)
    at ConfigArrayFactory._normalizeObjectConfigData (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:3031:20)
    at _normalizeObjectConfigData.next (<anonymous>)
    at ConfigArrayFactory.loadInDirectory (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:2877:28)
    at CascadingConfigArrayFactory._loadConfigInAncestors (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:3860:46)
    at CascadingConfigArrayFactory.getConfigArrayForFile (/code/redwood/node_modules/@eslint/eslintrc/dist/eslintrc.cjs:3781:18)
    at FileEnumerator._iterateFilesRecursive (/code/redwood/node_modules/eslint/lib/cli-engine/file-enumerator.js:450:49)
    at _iterateFilesRecursive.next (<anonymous>)
    at FileEnumerator._iterateFilesRecursive (/code/redwood/node_modules/eslint/lib/cli-engine/file-enumerator.js:497:33)
    at _iterateFilesRecursive.next (<anonymous>)
    at FileEnumerator._iterateFilesRecursive (/code/redwood/node_modules/eslint/lib/cli-engine/file-enumerator.js:497:33)
    at _iterateFilesRecursive.next (<anonymous>)
    at FileEnumerator._iterateFilesRecursive (/code/redwood/node_modules/eslint/lib/cli-engine/file-enumerator.js:497:33)
    at _iterateFilesRecursive.next (<anonymous>)
    at FileEnumerator.iterateFiles (/code/redwood/node_modules/eslint/lib/cli-engine/file-enumerator.js:299:49)
    at iterateFiles.next (<anonymous>)
    at CLIEngine.executeOnFiles (/code/redwood/node_modules/eslint/lib/cli-engine/cli-engine.js:797:48)
    at ESLint.lintFiles (/code/redwood/node_modules/eslint/lib/eslint/eslint.js:551:23)
    at Object.execute (/code/redwood/node_modules/eslint/lib/cli.js:391:36)
    at async main (/code/redwood/node_modules/eslint/bin/eslint.js:135:24)