-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 43
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Updated Ukrainian translation (#440)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
85 additions
and
74 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,89 +1,100 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <resources> | ||
| <string name="app_settings">Налаштування TT9</string> | ||
| <string name="completed">Зроблено</string> | ||
| <string name="completed">Виконано</string> | ||
| <string name="error">Помилка</string> | ||
| <string name="no_language">Немає мови</string> | ||
|
|
||
| <string name="error_unexpected">Сталася неочікувана помилка.</string> | ||
| <string name="failed_loading_language_definitions">Не вдалося завантажити всі визначення мови.</string> | ||
| <string name="failed_loading_language_definitions">Не вдалося завантажити всі визначення мов.</string> | ||
|
|
||
| <string name="add_word_add">Додати</string> | ||
| <string name="add_word_confirm">Додати слово \"%1$s\" в %2$s?</string> | ||
| <string name="add_word_no_selection">Перемістіть курсор у слово, щоб додати його.</string> | ||
| <string name="add_word_blank">Неможливо додати слово.</string> | ||
| <string name="add_word_exist">Слово «%1$s» вже є в словнику.</string> | ||
| <string name="add_word_success">« %1$s » додано</string> | ||
| <string name="add_word_blank">Пусте слово не додано.</string> | ||
| <string name="add_word_exist">Слово \"%1$s\" вже існує у словнику.</string> | ||
| <string name="add_word_success">\"%1$s\" додано.</string> | ||
| <string name="add_word_title">Додати слово</string> | ||
| <string name="pref_category_about">Про додаток</string> | ||
| <string name="pref_help">Допомога</string> | ||
| <string name="pref_dark_theme">Темна тема</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_category_about">Про програму</string> | ||
| <string name="pref_category_abc_mode">Режим АБВ</string> | ||
| <string name="pref_category_hacks">Сумістність</string> | ||
| <string name="pref_category_appearance">Зовнішній вигляд</string> | ||
| <string name="pref_category_predictive_mode">Предиктивний режим</string> | ||
| <string name="pref_category_function_keys">Гарячі клавіші</string> | ||
| <string name="pref_category_keypad">Клавіатура</string> | ||
| <string name="pref_category_setup">Початкові налаштування</string> | ||
|
|
||
| <string name="pref_abc_auto_accept">Автоматичний вибір літери</string> | ||
| <string name="pref_abc_auto_accept_summary">Автоматично вводить вибрану літеру після короткої затримки.</string> | ||
| <string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">Альтернативний метод прокрутки пропозицій</string> | ||
| <string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">Увімкніть, якщо ви іноді не бачите всіх пропозицій або не можете їх прокрутити (Android 9 або старіші).</string> | ||
| <string name="pref_auto_space">Автоматичний пробіл</string> | ||
| <string name="pref_auto_space_summary">Автоматично додавати пробіл після розділових знаків або слів.</string> | ||
| <string name="pref_auto_text_case">Автоматична велика літера</string> | ||
| <string name="pref_auto_text_case_summary">Автоматично починати речення з великої букви</string> | ||
| <string name="pref_choose_languages">Мови</string> | ||
| <string name="dictionary_truncate_title">Видалити усі</string> | ||
| <string name="pref_dark_theme">Темна тема</string> | ||
| <string name="pref_dark_theme_yes">Так</string> | ||
| <string name="pref_dark_theme_no">Ні</string> | ||
| <string name="pref_dark_theme_auto">Автоматично</string> | ||
| <string name="pref_double_zero_char">Символ при подвійному натискання клавіші 0</string> | ||
| <string name="pref_hack_google_chat">Відправляти повідомлення по натиску \"OK\" в Google Chat</string> | ||
| <string name="pref_hack_fb_messenger">Відправляти повідомлення по натиску \"OK\" в Messenger</string> | ||
| <string name="pref_hack_key_pad_debounce_time">Захист від випадкового повторення натискань</string> | ||
| <string name="pref_hack_key_pad_debounce_off">Вимкнено</string> | ||
| <string name="pref_show_soft_function_keys">Показувати кнопки на екрані</string> | ||
| <string name="pref_show_soft_numpad">Показувати цифрову клавіатуру на екрані</string> | ||
| <string name="pref_help">Допомога</string> | ||
| <string name="pref_upside_down_keys">Зворотній порядок клавіш</string> | ||
| <string name="pref_upside_down_keys_summary">Використовуйте це налаштування, якщо у вас в першому ряді 7–8–9 замість 1–2–3.</string> | ||
|
|
||
| <string name="dictionary_cancel_load">Скасувати завантаження</string> | ||
| <string name="dictionary_load_error">Помилка завантаження словника для мови «%1$s» (%2$s).</string> | ||
| <string name="dictionary_loaded">Завантаження словника завершено.</string> | ||
| <string name="dictionary_loading">Завантаження словника (%1$s)…</string> | ||
| <string name="dictionary_loading_please_wait">Будь ласка, зачекайте, доки словник завантажиться.</string> | ||
| <string name="dictionary_load_bad_char">Завантаження не вдалося. Невірне слово \"%1$s\" у рядку %2$d мови \"%3$s\".</string> | ||
| <string name="dictionary_load_error">Не вдалося завантажити словник для мови \"%1$s\" (%2$s).</string> | ||
| <string name="dictionary_load_cancelled">Завантаження словника скасовано.</string> | ||
| <string name="dictionary_loaded">Словник завантажено.</string> | ||
| <string name="dictionary_loading">Словник завантажується (%1$s)…</string> | ||
| <string name="dictionary_loading_indeterminate">Словник завантажується</string> | ||
| <string name="dictionary_loading_please_wait">Будь ласка, дочекайтесь завантаження словника.</string> | ||
| <string name="dictionary_load_title">Завантажити словник</string> | ||
| <string name="dictionary_not_found">Помилка завантаження. Словник «%1$s» не знайдено.</string> | ||
| <string name="dictionary_loading_indeterminate">Завантаження словника</string> | ||
| <string name="dictionary_load_cancelled">Завантаження скасовано.</string> | ||
| <string name="pref_category_keypad">Клавіатура</string> | ||
| <string name="char_space">Пробіл</string> | ||
| <string name="char_newline">Новий рядок</string> | ||
| <string name="pref_category_abc_mode">Режим AБВ</string> | ||
| <string name="pref_category_hacks">Сумісность</string> | ||
| <string name="pref_category_appearance">Вигляд</string> | ||
| <string name="pref_category_predictive_mode">Режим підсказки</string> | ||
| <string name="pref_category_function_keys">Гарячі клавіші</string> | ||
| <string name="pref_abc_auto_accept">Автоматичний вибір букви</string> | ||
| <string name="pref_abc_auto_accept_summary">Автоматично ввести вибрану букву після короткої затримки.</string> | ||
| <string name="pref_alternative_suggestion_scrolling">Альтернативний метод прокручування слів</string> | ||
| <string name="pref_alternative_suggestion_scrolling_summary">Увімкніть, якщо іноді ви не бачите всі слова або у вас виникають проблеми з їх прокручуванням (Android 9 або старіша).</string> | ||
| <string name="pref_auto_space">Авто пробіл</string> | ||
| <string name="pref_auto_space_summary">Автоматично додавати пробіл після слів і розділових знаків.</string> | ||
| <string name="pref_auto_text_case">Авто заголовні букви</string> | ||
| <string name="pref_auto_text_case_summary">Автоматично починати речення з заголовної букви.</string> | ||
| <string name="pref_double_zero_char">Символ при подвійному натисканні клавіші 0</string> | ||
| <string name="pref_hack_fb_messenger">Надсилати з «ОК» до Messenger</string> | ||
| <string name="pref_show_soft_function_keys">Кнопки на екрані</string> | ||
| <string name="key_back">Назад</string> | ||
| <string name="key_call">Виклик</string> | ||
| <string name="setup_keyboard_status">Стан</string> | ||
| <string name="setup_default_keyboard">Вибрати стандартну клавіатуру</string> | ||
| <string name="setup_tt9_on">Traditional T9 активний</string> | ||
| <string name="setup_tt9_off">Traditional T9 вимкнено</string> | ||
| <string name="setup_click_here_to_enable">Натисніть тут, щоб увімкнути TT9 в налаштуваннях Android.</string> | ||
| <string name="key_hold_key">(затиснути)</string> | ||
| <string name="function_add_word_key">Додати нове слово</string> | ||
| <string name="dictionary_not_found">Помилка завантаження. Словник для мови \"%1$s\" не знайдений.</string> | ||
| <string name="dictionary_truncate_title">Видалити все</string> | ||
| <string name="dictionary_truncate_unselected">Видалити невибрані</string> | ||
| <string name="dictionary_truncated">Словник видалено.</string> | ||
| <string name="dictionary_truncating">Видаляється…</string> | ||
|
|
||
| <string name="dictionary_update_message">Доступне оновлення словника для \"%1$s\". Бажаєте його завантажити?</string> | ||
| <string name="dictionary_update_update">Завантажити</string> | ||
|
|
||
| <string name="donate_title">Підтримати</string> | ||
| <string name="donate_summary">Якщо вам подобається %1$s, ви можете підтримати розробку по посиланню: %2$s.</string> | ||
|
|
||
| <string name="function_add_word_key">Додати слово</string> | ||
| <string name="function_backspace_key">Стерти</string> | ||
| <string name="function_change_keyboard_key">Вибір клавіатури</string> | ||
| <string name="function_filter_clear_key">Видалити фільтр</string> | ||
| <string name="function_filter_suggestions_key">Фільтрувати слова</string> | ||
| <string name="function_previous_suggestion_key">Попереднє слово</string> | ||
| <string name="function_next_suggestion_key">Наступне слово</string> | ||
| <string name="function_change_keyboard_key">Змінити клавіатуру</string> | ||
| <string name="function_filter_clear_key">Очистити фільтр</string> | ||
| <string name="function_filter_suggestions_key">Фільтрувати пропозиції</string> | ||
| <string name="function_previous_suggestion_key">Попередня пропозиція</string> | ||
| <string name="function_next_suggestion_key">Наступна пропозиція</string> | ||
| <string name="function_next_language_key">Наступна мова</string> | ||
| <string name="function_next_mode_key">Режим вводу</string> | ||
| <string name="function_show_settings_key">Налаштування</string> | ||
| <string name="function_reset_keys_done">Налаштування кнопок за замовчуванням відновлено</string> | ||
| <string name="function_reset_keys_title">Повернути кнопки за замовчуванням</string> | ||
| <string name="dictionary_truncated">Словник успішно видалено.</string> | ||
| <string name="dictionary_load_bad_char">Помилка завантаження. Недійсне слово «%1$s» в рядку %2$d мови «%3$s».</string> | ||
| <string name="pref_upside_down_keys">Зворотна клавіатура</string> | ||
| <string name="pref_upside_down_keys_summary">Використовуйте налаштування, якщо 7–8–9 у першому рядку замість 1–2–3.</string> | ||
| <string name="dictionary_truncate_unselected">Видалити невибрані</string> | ||
| <string name="pref_category_setup">Початкове налаштування</string> | ||
| <string name="pref_show_soft_numpad">Екранна цифрова клавіатура</string> | ||
| <string name="key_volume_up">Збільшення гучності</string> | ||
| <string name="key_volume_down">Зменшення гучності</string> | ||
| <string name="dictionary_truncating">Видалення…</string> | ||
| <string name="error">Помилка</string> | ||
| <string name="pref_dark_theme_yes">Так</string> | ||
| <string name="pref_dark_theme_no">Ні</string> | ||
| <string name="pref_dark_theme_auto">Автоматично</string> | ||
| <string name="add_word_confirm">Додати слово «%1$s» до %2$s?</string> | ||
| <string name="dictionary_update_message">Доступне оновлення словника для «%1$s». Бажаєте його завантажити?</string> | ||
| <string name="dictionary_update_update">Завантажити</string> | ||
| <string name="donate_title">Підтримуйте</string> | ||
| <string name="donate_summary">Якщо вам подобається %1$s, ви можете підтримати його розробку за: %2$s.</string> | ||
| <string name="pref_hack_google_chat">Надсилати повідомлення з «ОК» до Google Chat</string> | ||
| <string name="pref_hack_key_pad_debounce_time">Захист від багаторазового натискання</string> | ||
| <string name="pref_hack_key_pad_debounce_off">Вимкнено</string> | ||
| <string name="function_show_settings_key">Показати налаштування</string> | ||
| <string name="function_reset_keys_title">Відновити стандартні клавіші</string> | ||
| <string name="function_reset_keys_done">Стандартні налаштування клавіш відновленно.</string> | ||
|
|
||
| <string name="setup_keyboard_status">Статус</string> | ||
| <string name="setup_default_keyboard">Вибрати стандартну клавіатуру</string> | ||
| <string name="setup_tt9_on">Traditional T9 увімкнено</string> | ||
| <string name="setup_tt9_off">Traditional T9 вимкнуто</string> | ||
| <string name="setup_click_here_to_enable">Нажміть тут, щоб увімкнути TT9 в налаштуваннях Android.</string> | ||
|
|
||
| <string name="key_hold_key">(тримати)</string> | ||
| <string name="key_back">Назад</string> | ||
| <string name="key_call">Подзвонити</string> | ||
| <string name="key_volume_down">Гучність вниз</string> | ||
| <string name="key_volume_up">Гучність вверх</string> | ||
|
|
||
| <string name="char_newline">Новий рядок</string> | ||
| <string name="char_space">Пробіл</string> | ||
| </resources> |