Translated the Home Page

content/community/nav.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-- title: Community Resources
+- title: Resursi zajednice
   items:
     - id: support
       title: Support

content/docs/nav.yml

@@ -1,89 +1,89 @@
-- title: Installation
+- title: Instalacija
   items:
     - id: getting-started
-      title: Getting Started
+      title: Prvi koraci
     - id: add-react-to-a-website
-      title: Add React to a Website
+      title: Dodavanje React-a
     - id: create-a-new-react-app
-      title: Create a New React App
+      title: Nova React aplikacija
     - id: cdn-links
-      title: CDN Links
+      title: CDN linkovi
     - id: release-channels
       title: Release Channels
-- title: Main Concepts
+- title: Glavni koncepti
   isOrdered: true
   items:
     - id: hello-world
-      title: Hello World
+      title: Zdravo, svete
     - id: introducing-jsx
-      title: Introducing JSX
+      title: Upoznavanje JSX
     - id: rendering-elements
-      title: Rendering Elements
+      title: Prikazivanje elemenata
     - id: components-and-props
-      title: Components and Props
+      title: Komponente i svojstva
     - id: state-and-lifecycle
-      title: State and Lifecycle
+      title: Stanje i životni vek
     - id: handling-events
-      title: Handling Events
+      title: Rukovanje događajima
     - id: conditional-rendering
-      title: Conditional Rendering
+      title: Uslovno prikazivanje
     - id: lists-and-keys
-      title: Lists and Keys
+      title: Liste i ključevi
     - id: forms
-      title: Forms
+      title: Forme
     - id: lifting-state-up
-      title: Lifting State Up
+      title: Prenošenje stanja naviše
     - id: composition-vs-inheritance
-      title: Composition vs Inheritance
+      title: Kompozicija vs Nasleđivanje
     - id: thinking-in-react
-      title: Thinking In React
-- title: Advanced Guides
+      title: Razmišljanje u React-u
+- title: Napredni vodič
   items:
     - id: accessibility
-      title: Accessibility
+      title: Pristupačnost
     - id: code-splitting
-      title: Code-Splitting
+      title: Razdvanjanje koda
     - id: context
-      title: Context
+      title: Kontekst
     - id: error-boundaries
-      title: Error Boundaries
+      title: Granice grešaka
     - id: forwarding-refs
-      title: Forwarding Refs
+      title: Prosleđivanje Ref-ova
     - id: fragments
-      title: Fragments
+      title: Fragmenti
     - id: higher-order-components
-      title: Higher-Order Components
+      title: Komponente višeg reda
     - id: integrating-with-other-libraries
-      title: Integrating with Other Libraries
+      title: Integracija sa drugim bibliotekama
     - id: jsx-in-depth
-      title: JSX In Depth
+      title: Napredni JSX
     - id: optimizing-performance
-      title: Optimizing Performance
+      title: Optimizacija performansi
     - id: portals
-      title: Portals
+      title: Portali
     - id: profiler
       title: Profiler
     - id: react-without-es6
-      title: React Without ES6
+      title: React bez ES6
     - id: react-without-jsx
-      title: React Without JSX
+      title: React bez JSX
     - id: reconciliation
       title: Reconciliation
     - id: refs-and-the-dom
-      title: Refs and the DOM
+      title: Ref-ovi i DOM
     - id: render-props
       title: Render Props
     - id: static-type-checking
-      title: Static Type Checking
+      title: Statička tipizacija
     - id: strict-mode
-      title: Strict Mode
+      title: Striktni režim
     - id: typechecking-with-proptypes
-      title: Typechecking With PropTypes
+      title: Tipizacija sa PropTypes
     - id: uncontrolled-components
-      title: Uncontrolled Components
+      title: Nekontrolisane komponente
     - id: web-components
-      title: Web Components
-- title: API Reference
+      title: Veb komponente
+- title: API priručnik
   items:
     - id: react-api
       title: React

content/footerNav.yml

@@ -1,38 +1,38 @@
 community:
-  title: Community
+  title: Zajednica
 
 docs:
-  title: Docs
+  title: Dokumentacija
 
 more:
-  title: More
+  title: Dodatno
   items:
-    - title: Tutorial
+    - title: Tutorijal
       to: /tutorial/tutorial.html
     - title: Blog
       to: /blog
-    - title: Acknowledgements
+    - title: Priznanja
       to: /acknowledgements.html
     - title: React Native
       to: https://reactnative.dev/
       external: true
 
 channels:
-  title: Channels
+  title: Kanali
   items:
     - title: GitHub
       to: https://github.com/facebook/react
       external: true
     - title: Stack Overflow
       to: https://stackoverflow.com/questions/tagged/reactjs
       external: true
-    - title: Discussion Forums
+    - title: Forumi za diskusiju
       to: https://reactjs.org/community/support.html#popular-discussion-forums
       external: true
     - title: Reactiflux Chat
       to: https://discord.gg/reactiflux
       external: true
-    - title: DEV Community
+    - title: DEV zajednica
       to: https://dev.to/t/react
       external: true
     - title: Facebook

content/headerNav.yml

@@ -1,13 +1,13 @@
 items:
-  - title: Docs
+  - title: Dokumentacija
     to: /docs/getting-started.html
     activeSelector: /docs/
-  - title: Tutorial
+  - title: Tutorijal
     to: /tutorial/tutorial.html
     activeSelector: /tutorial
   - title: Blog
     to: /blog/
     activeSelector: /blog
-  - title: Community
+  - title: Zajednica
     to: /community/support.html
     activeSelector: /community

content/home/examples/a-component-using-external-plugins.js

@@ -3,7 +3,7 @@ class MarkdownEditor extends React.Component {
     super(props);
     this.md = new Remarkable();
     this.handleChange = this.handleChange.bind(this);
-    this.state = { value: 'Hello, **world**!' };
+    this.state = { value: 'Zdravo, **svete**!' };
   }
 
   handleChange(e) {
@@ -17,16 +17,16 @@ class MarkdownEditor extends React.Component {
   render() {
     return (
       <div className="MarkdownEditor">
-        <h3>Input</h3>
+        <h3>Ulaz</h3>
         <label htmlFor="markdown-content">
-          Enter some markdown
+          Unesite neki tekst
         </label>
         <textarea
           id="markdown-content"
           onChange={this.handleChange}
           defaultValue={this.state.value}
         />
-        <h3>Output</h3>
+        <h3>Izlaz</h3>
         <div
           className="content"
           dangerouslySetInnerHTML={this.getRawMarkup()}

content/home/examples/a-component-using-external-plugins.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: A Component Using External Plugins
+title: Komponenta koja koristi eksterne dodatke
 order: 3
 domid: markdown-example
 ---
 
-React allows you to interface with other libraries and frameworks. This example uses **remarkable**, an external Markdown library, to convert the `<textarea>`'s value in real time.
+React vam dozvoljava da se povežete sa drugim bibliotekama i radnim okvirima. Ovaj primer koristi spoljašnju Markdown biblioteku **remarkable** da pretvori vrednost `<textarea>` elementa u realnom vremenu.

content/home/examples/a-simple-component.js

@@ -2,13 +2,13 @@ class HelloMessage extends React.Component {
   render() {
     return (
       <div>
-        Hello {this.props.name}
+        Zdravo {this.props.name}
       </div>
     );
   }
 }
 
 ReactDOM.render(
-  <HelloMessage name="Taylor" />,
+  <HelloMessage name="Miloše" />,
   document.getElementById('hello-example')
 );

content/home/examples/a-simple-component.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: A Simple Component
+title: Jednostavna komponenta
 order: 0
 domid: hello-example
 ---
 
-React components implement a `render()` method that takes input data and returns what to display. This example uses an XML-like syntax called JSX. Input data that is passed into the component can be accessed by `render()` via `this.props`.
+React komponente implementiraju `render()` metodu koja prima ulazne podatke, i vraća šta treba prikazati. Ovaj primer koristi XML sintaksu zvanu JSX. Ulaznim podacima koji su prosleđeni komponenti se može pristupiti u `render()` metodi koristeći `this.props`.
 
-**JSX is optional and not required to use React.** Try the [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) to see the raw JavaScript code produced by the JSX compilation step.
+**Korišćenje JSX-a je opciono i nije obavezno za rad sa React bibliotekom.** Pogledajte [Babel REPL](babel://es5-syntax-example) da vidite sirovi JavaScript kod proizveden kompilacijom JSX-a.

content/home/examples/a-stateful-component.js

@@ -21,7 +21,7 @@ class Timer extends React.Component {
   render() {
     return (
       <div>
-        Seconds: {this.state.seconds}
+        Sekunde: {this.state.seconds}
       </div>
     );
   }

content/home/examples/a-stateful-component.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: A Stateful Component
+title: Komponenta sa stanjem
 order: 1
 domid: timer-example
 ---
 
-In addition to taking input data (accessed via `this.props`), a component can maintain internal state data (accessed via `this.state`). When a component's state data changes, the rendered markup will be updated by re-invoking `render()`.
+Pored toga što može da dohvati prosleđene ulazne podatke (preko `this.props`), komponenta može održavati sopstvene podatke, zvane stanjem (preko`this.state`). Kada dođe do promene stanja podataka komponente, prikaz će biti ažuriran ponovnim pozivanjem `render()` metode.

content/home/examples/an-application.js

@@ -13,15 +13,15 @@ class TodoApp extends React.Component {
         <TodoList items={this.state.items} />
         <form onSubmit={this.handleSubmit}>
           <label htmlFor="new-todo">
-            What needs to be done?
+            Šta mora da se završi?
           </label>
           <input
             id="new-todo"
             onChange={this.handleChange}
             value={this.state.text}
           />
           <button>
-            Add #{this.state.items.length + 1}
+            Dodaj #{this.state.items.length + 1}
           </button>
         </form>
       </div>

content/home/examples/an-application.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: An Application
+title: Aplikacija
 order: 2
 domid: todos-example
 ---
 
-Using `props` and `state`, we can put together a small Todo application. This example uses `state` to track the current list of items as well as the text that the user has entered. Although event handlers appear to be rendered inline, they will be collected and implemented using event delegation.
+Koristeći `props` i `state`, možemo napraviti jednostavnu TODO aplikaciju. Ovaj primer koristi `state` da vodi računa o trenutnoj listi zadataka, kao i o tekstu koji je korisnik uneo. Na prvi pogled deluje kao da su rukovaoci događaja prikazani inline, međutim, oni su implementirani koristeći delegiranje događaja.

content/home/marketing/component-based.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
-title: Component-Based
+title: Bazirano na komponentama
 order: 1
 ---
 
-Build encapsulated components that manage their own state, then compose them to make complex UIs.
+Napravite enkapsulirane komponente koje upravljaju svojim stanjem, zatim ih komponujte u složenije korisničke interfejse.
 
-Since component logic is written in JavaScript instead of templates, you can easily pass rich data through your app and keep state out of the DOM.
+
+S obzirom na to da je sama logika kompontenti bazirana na JavaScript-u, a ne na genericima, možete sa lakoćom proslediti složene podatke kroz vašu aplikaciju i držati stanje izvan DOM-a.

content/home/marketing/declarative.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Declarative
+title: Deklarativno
 order: 0
 ---
 
-React makes it painless to create interactive UIs. Design simple views for each state in your application, and React will efficiently update and render just the right components when your data changes.
+React olakšava kreiranje interaktivnih korisničkih interfejsa. Dizajnirajte jednostavne poglede za svako stanje vaše aplikacije, i React će efikasno ažurirati i prikazati prave komponente kada se vaši podaci promene.
 
-Declarative views make your code more predictable and easier to debug.
+Deklarativni pogledi čine vaš kod lakšim za razumevanje i debagovanje.

content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-title: Learn Once, Write Anywhere
+title: Naučite jednom, pišite bilo gde
 order: 2
 ---
 
-We don't make assumptions about the rest of your technology stack, so you can develop new features in React without rewriting existing code.
+Tehnologije koje trenutno koristite ne utiču na razvoj, stoga možete slobodno stvarati nove dodatke u React-u bez izmena postojećeg koda.
 
-React can also render on the server using Node and power mobile apps using [React Native](https://reactnative.dev/).
+React se takođe može prikazivati na serveru koristeći Node, i da se koristi za razvijanje mobilnih aplikacija uz pomoć [React Native](https://reactnative.dev/).

gatsby-config.js

@@ -8,10 +8,11 @@
 
 module.exports = {
   siteMetadata: {
-    title: 'React: A JavaScript library for building user interfaces',
+    title: 'React: JavaScript biblioteka za kreiranje korisničkih interfejsa',
     siteUrl: 'https://reactjs.org',
     rssFeedTitle: 'React',
-    rssFeedDescription: 'A JavaScript library for building user interfaces',
+    rssFeedDescription:
+      'JavaScript biblioteka za kreiranje korisničkih interfejsa',
   },
   mapping: {
     'MarkdownRemark.frontmatter.author': 'AuthorYaml',

src/components/CodeEditor/CodeEditor.js

@@ -206,7 +206,7 @@ class CodeEditor extends Component {
                   padding: '0 10px',
                   backgroundColor: colors.divider,
                 }}>
-                <MetaTitle>Result</MetaTitle>
+                <MetaTitle>Rezultat</MetaTitle>
               </div>
               <div
                 id={containerNodeID}

src/components/LayoutHeader/DocSearch.js

@@ -97,8 +97,8 @@ class DocSearch extends Component<{}, State> {
           }}
           id="algolia-doc-search"
           type="search"
-          placeholder="Search"
-          aria-label="Search docs"
+          placeholder="Pretraga"
+          aria-label="Pretražite dokumentaciju"
         />
       </form>
     ) : null;

src/components/LayoutHeader/Header.js

@@ -203,7 +203,7 @@ const Header = ({location}: {location: Location}) => (
                   display: 'none',
                 },
               }}>
-              Languages
+              Jezici
             </span>
           </Link>
           <a