fix(bridge): fix bridge replies not working when they come from Discord

Fixes status-im/status-desktop#16323

The problem was that the code expected to receive the Discord message ID, but the bridge is smart enough to return the Status message ID already, so there is no need to try and convert it.

There were also a couple issues in the bridge code itself.

protocol/message_persistence.go

@@ -3075,15 +3075,7 @@ func (db sqlitePersistence) findAndUpdateReplies(tx *sql.Tx, bridgeMessageID str
 }
 
 func (db sqlitePersistence) findAndUpdateRepliedTo(tx *sql.Tx, discordParentMessageID string, statusMessageID string) error {
-	// Finds status messages id which are replies for bridgeMessageID
-	repliedMessageID, err := db.findStatusMessageIDForBridgeMessageID(tx, discordParentMessageID)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-	if repliedMessageID == "" {
-		return nil
-	}
-	return db.updateStatusMessagesWithResponse(tx, []string{statusMessageID}, repliedMessageID)
+	return db.updateStatusMessagesWithResponse(tx, []string{statusMessageID}, discordParentMessageID)
 }
 
 func (db sqlitePersistence) GetCommunityMemberAllMessages(member string, communityID string) ([]*common.Message, error) {