Fix Handlebars not working on Firefox due to eval

[Aquafina-water-bottle]

Using Kibana's no-eval handlebars, we're able to pretty much drop-in replace Handlebars with a version that doesn't use eval. Build instructions for the new minified file can be found here: https://github.com/Aquafina-water-bottle/handlebars-noeval

Fixes #126.

Tested on both Chromium and Firefox.

NOTE: This is a bandaid fix. We likely want to look into a different solution that simply does not use handlebars in the future.

[github-actions]

⚠️ Visual differences introduced by this PR; please validate if they are desirable.

View Playwright Report (note: open the "playwright-report" artifact)

[djahandarie]

Great find. LGTM. I do worry about the minimized code from a security perspective and wonder if we can integrate it into CI better or somehow generate provenance.