chore(pm): update all prosemirror package dependencies

[bdbch]

Please describe your changes

This PR will update all Prosemirror dependencies to their latest version.

How did you accomplish your changes

1. Increased all prosemirror deps in the package.json of the pm package.
2. Got rid of typings that are non matching the prosemirror's typings
3. Added new commands that were missing before

How have you tested your changes

I ran my tests locally and it worked fine - the only test currently not working is the Link test but this is not caused by this PR and is fixed in another PR.

How can we verify your changes

Clone this PR locally, run it and test the functionality of the demo pages

Remarks

Not sure how breaking the changes are on Prosemirror's side - on our end we didn't remove or add anything significant except getting rid of non-existing objects anymore that were not there on Prosemirrors typings.

Checklist

• The changes are not breaking the editor
• Added tests where possible
• Followed the guidelines
• Fixed linting issues

Related issues

fixes #3826

[netlify]

✅ Deploy Preview for tiptap-embed ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	8c8f14f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tiptap-embed/deploys/658259798ed3280008c2e6d4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-4714--tiptap-embed.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[montapro]

Looks good to me.