Git Tag and Chart Version assumed to match

[runyontr]

Steps to reproduce

Create a zarf.yaml with this component:

  - name: dcgm-exporter
    required: true
    charts:
    - name: dcgm-exporter
      version: 3.1.7-3.1.4 # <- this tag doesn't match the chart version
      url: https://github.com/NVIDIA/dcgm-exporter.git
      gitPath: deployment
      namespace: "leapfrogai"
    images:
      - "nvcr.io/nvidia/k8s/dcgm-exporter:3.1.7-3.1.4-ubuntu20.04"

This particular application has a mismatch between the git tag and the chart version. This causes an error in either one of two ways since those two are assumed to match:

1. Build error: If using the version matching the chart version, the package doesn't build since Zarf can't find the Git Tag
2. Deploy Error: If using the git tag, zarf can't deploy the chart since it can't find a chart with the provided version

Expected result

Be able to deploy an arbitrary chart version from a git repository

Actual Result

Visual Proof (screenshots, videos, text, etc)

Severity/Priority

Additional Context

Add any other context or screenshots about the technical debt here.

Ideas/for implementation:

1. Add new property to the charts that allows for setting gitVersion separately from version, but have the default gitVersion match the version field
2. Add more robust regex on the url to allow for passing branch/tag versions in the URL. Some ambiguity here on backwards compatibility. If nothing is set, does it default to the default branch, or the version?
3. Don't have zarf check to ensure the version matches when deploying a chart from git.