[SR] Fix Session Replay crashes

[romtsn]

📜 Description

Fixes some crashes reported in our sdk-crashes-java project. Most of them are due to some weird devices behavior, but one with executor service was our fault as we were submitting without handling RejectedExecutionException.

💡 Motivation and Context

Fixes #3618
Fixes #3631
Fixes getsentry/sentry-react-native#3990

Part of getsentry/sentry#74441

💚 How did you test it?

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code.
• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

🔮 Next steps

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	449.84 ms	517.82 ms	67.98 ms
Size	1.70 MiB	2.35 MiB	660.43 KiB

Previous results on branch: rz/fix/session-replay-crashes

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
c8b47a8	455.28 ms	517.40 ms	62.12 ms
762eced	394.98 ms	447.31 ms	52.33 ms
ab0933b	409.00 ms	500.18 ms	91.18 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
c8b47a8	1.70 MiB	2.35 MiB	660.42 KiB
762eced	1.70 MiB	2.35 MiB	660.15 KiB
ab0933b	1.70 MiB	2.35 MiB	660.20 KiB

[stefanosiano]

nice!